Что означает Deep-sixed ?
Ответ носителя языка
Rebecca
deep-sixed означает уничтожение, исключение или отбрасывание чего-либо до такой степени, что это не может быть восстановлено. Старк говорит Брюсу, что данные были уничтожены и не могут быть восстановлены или извлечены. Это обычное выражение, но не так уж часто. В этой ситуации мы используем больше destroyed . Пример: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (Доказательства должны быть уничтожены, They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. мы не раскрыли, They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. .) Пример: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (Они безвозвратно уничтожили машину, чтобы никто больше не мог использовать эту силу.) Пример: The criminals deep-sixed the murder weapon. (Убийца полностью избавился от орудия убийства.)