В чем разница между Memo Note ? Ничего, если я буду использовать его по своему усмотрению в повседневном разговоре? Или есть разница в нюансах?
Ответ носителя языка
Rebecca
Между этими двумя словами определенно есть разница. Прежде всего, memo - напоминать людям не забывать о проблеме. С другой стороны, note может быть чем угодно, если только оно является примечанием. Другими словами, note может использоваться очень широко, поэтому, если note написана, чтобы напомнить вам о чем-то, вы можете использовать ее как синонимы memo Если это не для вышеуказанной цели, memo будет написать note вместо памятки. Пример: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (Я запишу это, чтобы не забыть!) Пример: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Я оставил запись в дневнике, чтобы отвести собаку к ветеринару.) Пример: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Кто-то оставил записку под вашей дверью? Я не знаю, на чем она была написана.)
