Что значит perfect cover ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Во-первых, cover в этом контексте означает скрывать или защищать человека, личность, план или что-то, маскируя или скрывая что-то еще. Итак, когда мы говорим « perfect cover », мы имеем в виду камуфляж или сокрытие, которое идеально скрывает правду! Пример: I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover. (Я сказал родителям, что сплю в доме друга, но на самом деле я отправляюсь в долгую поездку на машине. Это идеальное прикрытие!) Пример: Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party. (Скажите Ким, что мы идем кататься на коньках. Это будет идеальный камуфляж для вечеринки-сюрприза Ким!) Пример: It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street. (Сказать, что вы работаете в кафе через дорогу, — это идеальная маскировка.)