Что значит Proper old bag ? Как и в случае с Has-been означает ли это, что Люси устарела? Или это имеет более грубый оттенок, например, boomer ? И широко ли используется само это выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
В Англии old bag используется как сленговое выражение значительного презрения. Это выражение используется особенно для женщин с плохим характером и неприятным видом, особенно для женщин старшего возраста. Однако в этом видео я не имею в виду old bag из-за выражения, напоминающего возраст Aunt Однако я говорю это, потому что шеф-повар Aunt Lucy Кстати, « proper здесь не означает формальное, а используется в выразительном значении, например, « real или « very Пример: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Бабушка, которая живет по соседству, очень грязная. Она все время жалуется.) Пример: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Я только что сказал несколько слов о резне в магазине этим утром, но кто-то назвал меня бабушкой.)
