Что означает Deep end ?

Ответ носителя языка
Rebecca
deep end упомянутый в тексте, можно интерпретировать по-разному. Во-первых, учитывая контекст работы в бассейне, deep end означает место, где ваши ноги не касаются дна бассейна. Кроме того, thrown into the deep end целом, это означает, что вы столкнулись с совершенно новой ситуацией без подготовки или ожидания. Следовательно, это предложение может быть истолковано как означающее, что все это новое, поскольку это первый раз, когда он был задействован в качестве спасателя. Пример: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Когда я предложил свою помощь в этом проекте, я столкнулся с совершенно неожиданной ситуацией. Я никогда раньше не занимался программированием!) Пример: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Неглубокое место лучше, чем глубокое место, куда не могут дотянуться ваши ноги.) Пример: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Когда компания уволила его, он не побоялся прыгнуть на неизведанную территорию нового бизнеса.)