Что значит You pulled the rug ? Это идиоматическое выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно! Pull the rug означает лишить кого бы то ни было поддержки или опоры. Другими словами, раньше она поддерживала его эмоционально, но вдруг изменила свое отношение и отказалась от своей поддержки и поддержки для него. Пример: We pulled the rug on Will and stopped giving him an allowance so that he'll get a job. (Мы решили перестать давать Уиллу поддержку и деньги на карманные расходы, чтобы он мог устроиться на работу.) Пример: One of my friends pulled the rug on me when I needed support, and I haven't forgiven them for that yet. (Когда мне понадобилась помощь, меня бросил друг, и я до сих пор не могу этого простить.)