Означает ли follow здесь подписаться на что-то? Тогда можно ли использовать imitate или copy вместо follow ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Хорошая точка зрения! Однако смысл follow здесь несколько иной. follow здесь относится к статусу, на который пользователи подписываются и следят/следят в SNS сетях. И если вы обычно используете SNS , это слово, значение которого вы можете легко уловить. В частности, подписка Кэти follow в этом видео является прекрасным примером. Если вы обратите внимание на чьи-то тенденции или вкусы (в положительном смысле), вы обнаружите, что это похоже на то, что мы обычно называем following . В этом видео Кэти Перри использует эту фразу для обозначения своего фандома, который следит за ней или уделяет ей внимание из-за ее доброжелательности. Пример: BTS has one of the biggest fan followings in the world. (У BTS один из самых больших фандомов в мире.) Пример: Katy Perry has tons of fans that follow her and keep up with her news. (У Кэти Перри тысячи поклонников, которые следят за ней и следят за новостями о ней.)