student asking question

Чем отличается attorney от lawyer в суде?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

На самом деле оба слова в переводе с корейского означают «адвокат», но есть разница в деталях. Во-первых, attorney относится к человеку, который окончил юридический факультет, сдал экзамен на адвоката и получил лицензию адвоката. С другой стороны, lawyer – это человек, получивший юридическое образование, но еще не сдавший экзамен на адвоката. Таким образом, видно, что у attorney больше профессионализма, чем у lawyer . Однако lawyer также может давать советы, связанные с законом, точно так же, как и attorney . Пример: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (Джеймс сдал экзамен на адвоката на этой неделе, так что он не просто lawyer , он attorney .) Пример: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Она лучший адвокат в городе. Сейчас она готовится к экзамену на адвоката.)

Популярные вопросы и ответы

12/22

Завершите выражение викториной!

Вы имеете право на адвоката.