Что значит He turns over his grave ?

Ответ носителя языка
Rebecca
To turn over in one's grave - это выражение, означающее, что человек, который уже умер, убежит из могилы даже после смерти, потому что ему слишком неудобно или неприятно видеть слова и действия. Здесь она говорит, что, если бы Майкл узнал, что живет с ней и ее семьей, она была бы так взбешена, что ее покойный отец выпрыгнул бы из своей могилы. Пример: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Если бы я знал, что я бросил своего адвоката, мой дедушка, вероятно, выпрыгнул бы из могилы.) Пример: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (Не могу поверить, что мы уезжаем из нашего родного города. Если бы моя покойная прапрапрапрабабушка знала об этом, она бы прыгнула.)