Я слышал, что в Швейцарии кантоны называются Canton . Имеет ли это какое-то отношение к Canton ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это не совсем не связано. Швейцарское государственное слово Canton также используется в Канаде и, как говорят, происходит от старого французского слова canton , означающего corner . Кроме того, считается, что происхождение этого французского языка происходит от латинского слова cantus , что означает corner . С другой стороны, canton по-английски означает административный район, и у него та же этимология. Кроме того, Cantonese относится к типу китайцев, происходящих из провинции Гуанчжоу. Когда старые европейские моряки пришли в город, они услышали название Гуанчжоу как Canton , и, таким образом, английское название Canton , которое относится к местному диалекту, и слово Cantonese , которое является прилагательным для обозначения региона. , были установлены. Другими словами, в широком смысле происхождение одно и то же, но значение слова « Canton » на Западе и « Canton » в тексте совершенно разное. Пример: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (Он сказал, что собирается в отпуск в Canton , но я не знаю, имеет ли он в виду китайский город или провинцию в Швейцарии.) Пример: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. . I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (Я не знаю, говорит ли кто-нибудь на кантонском диалекте, но я хочу научиться.)
