Что здесь something значит? Является ли Trust someone with something идиомой?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь что- something относится к информации. Более конкретно, это относится к мыслям Павла. Trust someone with something — это фразовый глагол! Это означает, что этот человек глубоко заботится о том, что вы доверяете и доверяете кому-то. Это означает, что они видят в вас человека, с которым вы можете поделиться информацией. Пример: Sarah trusted you with her secret, and you told everyone! You're not a good friend. (Сара доверяла тебе и доверяла тебе, но ты рассказываешь всем! Ты плохой друг.) Пример: Can I trust you to tell me the truth? (Могу ли я доверять вам, чтобы сказать мне правду?)