Think to me означает то же самое, что think of me ?
Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле эти два выражения совершенно разные. Think of me - это выражение, которое вы используете, когда хотите, чтобы кто-то подумал о вашем существовании. Пример: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Когда вы доберетесь до пляжа, помните, что я нахожусь в этом заснеженном поле.) Пример: I want you to think of me when you look at this locket. (Думайте обо мне I think of her every time I pass that restaurant. когда видите эту ракету.) Пример: I think of her every time I pass that restaurant. (Каждый раз, когда я прохожу мимо ресторана, я думаю о ней.) С другой стороны, « think to me - на самом деле странное выражение, и оно используется неправильно. Здесь Джои говорит это, потому что он был так разочарован, что Чендлер, у которого был роман с женщиной, с которой он встречался в то время, был так разочарован, что надеялся, что его рот не будет чистым, не говоря уже о шутке. Фактически, персонажа по имени Джо всегда указывают на грамматические ошибки в «Друзьях». Итак, я не думаю, что предложение будет естественным, если просто заменить его другим выражением здесь.
