Замена позиций I и now звучит неловко?

Ответ носителя языка
Rebecca
Совсем не неудобно писать Now I understand , поменяв местами два слова местами! Наоборот, смысл предложения становится яснее. Конечно, нет никаких проблем, даже если вы пишете исходный текст. Пример: Now I see why Ryan goes to bed early. He has to wake up early! => I now see why Ryan goes to bed early. He has to wake up early! (Я понимаю, почему Райан рано ложится спать. Он должен рано вставать!)