Что означает whimsy в этом предложении? Нельзя ли заменить его более простым словом?
Ответ носителя языка
Rebecca
Whimsy утопично ( fanciful ), игривый ( playful ), редкие ( quaint это существительное , которое средство). Другими словами, живую оркестровую музыку можно plucky orchestral music lends ( gives ) a whimsical ( playful ) charm to the mostly enjoyable chores . Кроме того , имейте в виду , что lends используется в данном контексте, означает gives или adds ! Пример: The frills lend a girlish touch to the dress. (Эта оборка придаст платью девичий штрих!) Пример: The music was whimsical and playful. (Эта музыка веселая и захватывающая.)