«Что значит « plain sight »?
Ответ носителя языка
Rebecca
plain sight означает место, которое хорошо видно. Hidden in plain sight означает что-то бросающееся в глаза, но не так легко заметить людям. Шведский стол разработан таким образом, чтобы люди сначала ели дешевые, богатые углеводами продукты, чтобы люди могли быстро их распределить. Это hidden in plain sight стратегия, при которой рестораны получают больше прибыли. Вот несколько примеров. Пример: Even though I place always my wallet at plain sight, I still waste a lot of time finding my wallet. (Я всегда кладу свой кошелек в хорошее место, но в конечном итоге трачу время на его поиски.) Пример: Finding a single bug error take days, yet most times the bug is hidden in plain sight. (На поиск единственной ошибки уходит несколько дней, но в большинстве случаев ошибка скрыта на видном месте.)