Когда слово « attitude используется таким образом, имеет ли оно негативный оттенок?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно! Слово attitude здесь имеет негативную коннотацию. Если быть точным, это относится к любому нахальному, грубому, агрессивному или отказывающемуся сотрудничеству. Пример: My cousin is thirteen and has a lot of attitude these days. (Моему двоюродному брату 13 лет, и у него очень плохое отношение.) Пример: The waitress at the restaurant gave us attitude when I complained about the food being cold. (Официант был очень груб, когда ресторан пожаловался, что еда холодная.)