Что такое peacock lady ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Как вы, возможно, уже знаете, павлины - это птица, известная своей красочностью и яркостью. peacock lady здесь метафорически говорит, потому что одежда Блоссом такая красочная и яркая. Однако вместо того, чтобы хвалить чистое великолепие в этой сцене, он саркастически заявляет, что Блоссом ничего не знает о страшных вещах, потому что он носит слишком яркую и красочную одежду, как павлин. Lady - это слово, используемое потому, что она девушка. Это не обычное выражение, используемое в повседневном разговоре. Это простая метафора для главных героев этого мультфильма.