Почему внезапное упоминание о том, чтобы sitting down здесь? Это какая-то идиома?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, это не идиома! Sitting down буквально относится к акту сидения на поверхности, но в зависимости от конкретной ситуации оно может иметь скрытый смысл. Например, предположим, у вас есть отличные новости, которые вы хотите, чтобы все знали. Или вы можете предположить, что есть вещи, с которыми трудно справиться. В это время, когда вы чувствуете, что можете потерять сознание, потому что не можете справиться с этим эмоционально, sit down или are you sitting down? могу написать Пример: It'd be best to sit down before I tell you the news. (Думаю, вам лучше немного присесть, прежде чем я расскажу вам новости.) Пример: Are you sitting down? Okay. I'm going to win an award! (Ты не справишься? Ладно. Приз мой!)