Почему Crashing on означает lay down ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Crashing здесь означает засыпание. В данном контексте это означает внезапное засыпание в неожиданном месте. Ex: I crashed in the back of the car last night. (Вчера я заснул на заднем сиденье машины.) Ex: He crashed on the sofa after the party because he was too tired to drive home. (Он заснул на диване вчера после вечеринки, не слишком ли устал, чтобы ехать домой и возвращаться.)