Что значит « mess up »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! mess - это слово, используемое для описания неорганизованности или беспорядка. Помимо физических вещей, в качестве объектов также могут использоваться умственные вещи (например, разум, мысли). Когда ваши мысли messed up это означает, что ваши мысли не организованы, и вы не можете ясно мыслить. Таким образом, it really messed me up - это метафора злости из-за того, что ваши мысли и чувства не организованы.