Могу ли я изменить порядок слов на I m just dying »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нюансы предложения немного различаются в зависимости от того, где в предложении используется наречие, подчеркивающее, например, Just . Например, I'm dying just to make you see что I'm dying just to make you see собираетесь умереть, чтобы показать другому человеку, насколько вам нужен тот, кого вы любите. Если I'm вернусь, just поставьте действие just dying finished, которое указывает, что в противном случае вы ничего не делаете. Таким образом, смысл предложения меняется. Это очень тонкая разница, но она оказывает небольшое влияние на слушателя. Пример: I told the hairstylist to cut my hair only a little. ( I only told the hairstylist to cut my hair a little. попросила парикмахера I only told the hairstylist to cut my hair a little. ) Пример: I only told the hairstylist to cut my hair a little. ( I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Я попросила парикмахера немного подстричь меня.)
