Что здесь означает off ?
Ответ носителя языка
Rebecca
« Off one's game » - это идиома, означающая, что кто-то в чем-то не силен. Это очень часто используемое английское выражение. Пример: Staying up late last night put me off my game at school. (Прошлой ночью я проснулся поздно и плохо себя чувствовал в школе.) Пример: The distraction put me off my game. (Я не мог должным образом показать свои навыки из-за помех.)