Является ли объектом глагола « tell The whole jungle ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Объектом Tell являются the whole jungle . Здесь tell - это выражение, которое преувеличивает громкость окружающих вас людей, и довольно часто встречается в повседневной жизни. В корейском стиле это можно интерпретировать так же, как «Разве все не говорили бы о районе?» Другими словами, это означает, что голос бесполезно громкий. Пример: A : What do you mean you didn't do the homework!? (Что ты имеешь в виду, ты не делал уроки !?) B : Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Айго. Почему ты не говоришь со всеми учениками?) Пример: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (То есть местные жители теперь это узнают. Потому что вы громко говорили.)