Является ли on the face of [something ] идиомой? Что ты имеешь в виду? Часто ли он используется?

Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь face относится к передней части чего-либо. Таким образом, face of a wave можно понимать как переднюю часть волны. Пример: She's on the face of Vogue magazine. (Она появилась на обложке журнала Vogue.) Пример: This is the side facing us. (Это сторона, обращенная к нам перед нами.) [on] the face of используется для выражения характеристик, внешнего вида и природы чего-либо. Обычно оно используется для представления лица чего-либо. Пример: Social media has changed the face of society. (Социальные сети изменили природу общества.) Пример: He is the new face of rock music. (Он новое лицо рок-музыки.)