student asking question

Что такое a lil' birdie ? Означает ли это настоящую птицу?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Отличный вопрос! Это разновидность общепринятой идиомы ( a little bird told me ). Он используется, когда говорящий что-то знает и хочет сохранить в секрете личность человека, который этому научил. Я не говорю о настоящей птице. Пример: A little bird told me we have an exam today. (Я слышал это по слухам, но у него сегодня тест.) Пример: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (Я слышал это на мгновение, но думаю, вы думаете о том, чтобы бросить курить.)

Популярные вопросы и ответы

04/28

Завершите выражение викториной!

Итак, маленькая птичка сказала мне, что ты делаешь это официально с Тиной.