Hall – это большое пространство в помещении, а hallway – длинный и узкий проход. В каком-то смысле мне кажется, что это своего рода противостояние, но связаны ли эти два слова как-то?

Ответ носителя языка
Rebecca
Оба слова явно связаны, поскольку включено выражение hall . Говорят, что название hall происходит от древнеанглийского слова heall , означающего house , dwelling , palace или temple . Другими словами, можно с уверенностью сказать, что под hallway понимается путь для передвижения внутри дома, то есть прихожая. Как вы сказали, hall означает большое пространство, включая холл, но в США hallway также сокращается как hall . Также слово прихожая, означающее hallway , иногда называют corridor . Пример: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Третья дверь слева в коридоре — это ванная.) Пример: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Зал был такой плоский. На вечеринку еще никто не пришел.) Пример: I like the pictures on your corridor walls. (Мне нравятся картины в твоей прихожей.)