Что значит In one's face ?
Ответ носителя языка
Rebecca
In one's face есть идиома, которая говорит вам, что что-то очень шокирующее или неприятное, и это трудно просто игнорировать. В некоторых случаях выражение in one's face буквально близко к лицу. Пример: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Внезапно он She waved her cash prize right in his face. ко мне She waved her cash prize right in his face. достаточно близко, чтобы почувствовать его дыхание.) Пример: She waved her cash prize right in his face. (Она покачала ему в лицо денежный приз.) In one's face также можно использовать как провокационное выражение, если вы что-то выиграете. Если кто-то говорит in your face , это означает, что он или она в результате каким-то образом победили вас. Пример: In your face! I won! (Я тебя достал! I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. выиграл!) Пример: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Я знал, что смогу вас одолеть, и выиграл! Вы ошибались.)