Что здесь означает factor in ? Означает ли это то же самое, что и consider ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это! Factor in — это фразовый глагол, означающий включать или учитывать что-то при попытке вычислить или выяснить что-то. В этом видео рассказчик говорит аудитории, что Этуотер не принимает во внимание, что разные люди сжигают пищу по-разному. Пример: We need to factor in the cost of the flight for this vacation. (Мы должны учитывать стоимость перелета во время этих каникул.) Пример: I think we should factor in the health of our test subjects. (Я думаю, вы должны учитывать здоровье испытуемого.) Пример: When you factor in the cost of shipping, online shopping can be quite expensive. (Если учесть стоимость доставки, покупки в Интернете могут быть довольно дорогими.)