Является ли Get in trouble пассивным залоговым выражением? Как это можно выразить в активном залоге?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это интересный вопрос. Хотя глагол get включен, to get in trouble сам по себе является действительным залогом! Потому что к динамику ничего не относится, Макс. Скорее, если вы примените это в пассивном залоге, само предложение может стать очень неестественным, но вот несколько выражений пассивного залога, которые вы можете использовать вместо этого. Пример: I got yelled at by the teacher for talking in class. (Учитель накричал на меня за светскую болтовню.) Пример: I was scolded for talking in class. (Я разозлился, болтая в классе.)