Имеет ли s o , использованное в этом разговоре, то же значение, что I heard ? Можешь написать, я слышал I heard you're fast I heard you paint houses в фильме «Ирландец»?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. s o в этом предложении означает предположение. Это используется, когда кто-то уже знает или слышал о ком-то еще или о чем-то. Так что его можно заменить тем же значением, которое, I've heard you're fast . Однако это изменение может сделать предложение немного неловким, потому что оно подразумевает, что он знал, что Барри Аллен (Флэш) был героем спидстера, потому что Брюс Уэйн был Бэтменом.