Я не знаю, почему здесь использовано настоящее время. Разве это не должно быть Came from ?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! На самом деле, вы можете написать это как « comes from » или came from ». Это похоже на то, что слова « it originates from » и « it originated from » используются, когда речь идет об истории чего-либо. Независимо от того, написано ли оно в настоящем или прошедшем времени, смысл предложения не меняется, поэтому можно использовать что угодно. Я думаю, что настоящее время здесь используется потому, что это выражение продолжает использоваться и сегодня. Пример: Chai comes from India. (Чай прибыл из Индии.) Пример: Jazz music originated in the US. (Джаз зародился в Америке.)