Слово off day – это то же самое, что holiday, day off ? Или это как идиома?
Ответ носителя языка
Rebecca
Выходной off day означает день, когда дела идут не очень хорошо. Это был бы bad day как синоним. Пример: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (Сегодня утром опоздал на автобус, за обедом потерял очки и по дороге домой застрял под дождем. Какой плохой сегодня день.)