Разве мы не можем просто сказать open вместо open up ?
Ответ носителя языка
Rebecca
нет. Если вы напишете здесь open вместо open up , это может показаться немного неудобным. Потому что фразовый глагол open up имеет немного другое значение, чем open . В данном случае open up означает общение open up , лучшим, честным и комфортным способом. Пример: She won't open up about her childhood. (Она не хочет рассказывать о своем детстве.) Пример: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Я пытаюсь открыть своих учеников, но они очень стеснительные.)