Какие нюансы различаются в зависимости от наличия или отсутствия Even ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь оно even использовалось как наречие, чтобы подчеркнуть удивление. В этом видео у него сильная личность, над которой можно посмеяться, подчеркнув, что он даже не может правильно считать кусочки пиццы. Пример: She's so behind in school, she doesn't even know how to read! (Она слишком отстает от школьных. Она даже не умела читать книги?) Пример: The dog is so small, he isn't even as big as my shoe. (Какой бы маленькой ни была эта собака, она хуже моей обуви.)