Какую роль здесь играет himself ? Разве предложение не имеет смысла, даже если опустить himself ?

Ответ носителя языка

Rebecca

ты прав. Даже без himself в этом предложении оно все равно имело бы смысл. Но добавляя himself , он подчеркивает, что приносит извинения Николасу Кейджу лично, а не публичное или общее извинение. Имеет смысл использовать himself потому что Николас Кейдж — очень известная фигура. Если бы вы были просто нормальным человеком, возможно, вы не добавили бы himself . Добавляя himself , он подчеркивает статус Николаса Кейджа как общественного деятеля. Пример: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (Я хочу извиниться непосредственно перед Джонни Деппом. На самом деле он был великим актером в «Пиратах Карибского моря».) Пример: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Я хочу извиниться перед Тимом. Извините, что смущаю вас.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

12/19

1
Действительно n i здесь необходим?
Это хороший вопрос. Difference in обычно не используется для обозначения разницы между двумя вещами, а для обозначения изменения в одном. В этом случае это будет относиться к изменению how you feel, how you think Пример: I noticed a difference in the way you play piano now. (Изменилось то, как вы играете на пианино.) Пример: There's a difference in my attitude. (Я изменил свое отношение.) Так что i n абсолютно необходимо , чтобы указать , что - то изменилось.

2
Относится ли здесь height к высоте? Распространена ли эта аналогия?
Altitude означает высоту, то есть высоту, измеренную относительно уровня моря или земли. Первоначально концентрация кислорода снижается на большой высоте, но это можно истолковать как шутку, чтобы высмеять тот факт, что влияние большой высоты при ношении туфель на высоких каблуках размывает суждения. Пример: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Наш самолет летит на высоте 35 000 футов над уровнем моря.) Пример: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Поскольку концентрация кислорода снижается на большой высоте, альпинисты часто берут с собой кислородные баллоны во время восхождения.)

3
Вы на самом деле используете выражение I can't hear myself speak ? Что ты имеешь в виду?
Выражение, которое I can't hear myself speak , не является общим выражением или английской идиомой. Это означает, что вы так зол, что не можете сосредоточиться на том, что говорите.

4
Что здесь означает thick ? Я не думаю, что это означает просто толстый!
thick здесь относится к вязкости бурового раствора, то есть к тому, насколько густая, липкая и нетекущая жидкость. Пример: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (У меня был молочный коктейль. Он был очень густым и вкусным.) Пример: This soup is too thick. You should add more water to it. (Этот суп слишком густой. Мне нужно добавить немного воды.)

5
Что Would ?
Would использоваться для представления результата гипотетического события или ситуации. Здесь он используется для обозначения намерения, увиденного с точки зрения говорящего в прошлом. Он говорит, что в прошлом он намеревался провести этот год именно так. Пример: He said he would always love her. (Он сказал, что всегда будет любить ее.) Пример: They promised that they would help. (Обещали помочь.)

Завершите выражение викториной!

Я хочу извиниться перед самим Ником Кейджем, а также перед всеми участниками франшизы «Сокровище нации», которая действительно является национальным достоянием.