Неужели that после About действительно необходимо?
Ответ носителя языка
Rebecca
Вы можете опустить that здесь. Однако, чтобы сделать это грамматически правильно, вы должны поставить другие статьи , как или вместо того , the a that . Здесь Chinese действует как прилагательное и изменяет формат поля, поэтому артикль перед словом важен. Если даже статья отсутствует, это предложение не может быть идеальным. Пример: Funny thing about a Chinese takeout box, it's actually American. (Интересная Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American. китайского контейнера для еды Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American. вынос, на самом деле он сделан в Соединенных Штатах.) Пример: Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American.