Что значит « scare the bejesus out of someone »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Bejesus этого слова со ссылкой на jesus (Иисус), и scare the bejesus out of me является идиомой , которая выражает большой сюрприз или страха. Это выражение имеет scare the hell out of someone же значение, что и scare the hell out of someone . Оба эти выражения используются только близкими друзьями и могут быть очень грубыми по отношению к знакомым или пожилым людям. Пример: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Эта мышь была такой большой, я был очень удивлен.)