Что значит Son of a gun ? Это распространенное выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это выражение используется для выражения раздражения или удивления по отношению к определенному объекту или человеку. Например, предположим, что вы ведете машину, и мужчина выполняет бросок «Вперед». На этом этапе вы можете выразить себя как son of a gun чтобы выразить одновременно удивление и раздражение. Однако « son of a gun son of a bastard , так что это может иметь более сильное значение в зависимости от тона вашего голоса. Пример: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (Черт возьми. Разве ты не видишь, что я выстроился первым?) Пример: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Джерри, какой потрясающий ублюдок! Поздравляю с новой работой!)