Что означает эта шутка? Означает ли это, что мышление Росса слишком старомодно?
Ответ носителя языка
Rebecca
Фиби здесь цинично отвечает. В этой сцене Росс должен говорить о Дзансин, который представляет оставшееся состояние ума, и имеет в виду японское слово unagi, означающее пресноводный угорь. Фиби знает, что Росс говорит неправильное слово, и высмеивает его, сравнивая с рыбаком. Поскольку Росс искажает слово, обозначающее тип рыбы, он играет с бамбуковым рыболовным ковриком или рыбаком, который беспокоится о том, чтобы украсть рыбу.