Могу ли я использовать здесь winner вместо honoree ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Хотя оба honoree и winner может быть использован в этом контексте важно отметить , что слово honoree и winner имеет несколько иной смысл. Winner относится к победителю матча или соревнования, в то время как honoree относится к победителю честь или награды. Итак, вы обнаружите, что слово « honoree редко используется для обозначения игрока, занявшего первое место в матче. Пример: The dinner was to celebrate this year's honoree of the Nobel Peace Prize. (Этот ужин был приготовлен в честь лауреата Нобелевской премии мира.) Пример: The first place winner of the race was handed a gold medal. (Золотая медаль была вручена победителю, занявшему первое место в соревнованиях по бегу.)