student asking question

Является ли In the can идиомой? Что это значит?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

In the can - это термин, обычно используемый в киноиндустрии, который означает, что процесс производства и монтажа фильма завершен и готов к выпуску для публики. Другими словами, под can здесь подразумевается цилиндрический корпус, в котором находится готовая пленка. И здесь get one относится к конкретной сцене. Для справки, can означает консервы, но в Японии это слово используется как сладкое в издательской индустрии. По мере приближения крайнего срока я использовал его для обозначения акта предотвращения или поощрения художника, который редко продвигался вперед, пока работа не была завершена. В наши дни он также используется, чтобы заставить сотрудников работать сверхурочно или полный рабочий день, пока квота не будет заполнена. Но этого достаточно, если вы хотите писать на японском сленговом выражении в режимах English Crunch ( crunch ) или Crunch (в crunch mode будет писать). Пример: у We have most of the scenes in the can. (Большинство сцен было снято.) Пример: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Все кадры пленки в футляре. Их больше нельзя редактировать.)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

Ребята, можно банку?