Относится ли Zen к японскому буддизму?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. zen означает японский бог. Однако zen в этом видео означает скорее комфортную и уютную обстановку, чем религиозный элемент. Потому что здесь главный герой пытается создать максимально комфортную среду, например, кладет кристаллы рядом с ванной, в которой он расслабляется. Пример: Meditation helps her feel zen. (Медитация помогает ей расслабиться.) Пример: I find my zen in yoga ; it helps me to feel very calm and relaxed. (Я обретаю стабильность с помощью йоги. Йога делает меня очень стабильным и комфортным.)