Имеет ли Give something to значение благодарности?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, здесь « give to - это благодаря ~ в том смысле, что вы что-то делаете, и это похоже owing to , которое является выражением признания ~, но это означает, что вы признаёте этого человека, а не благодарите его. Это не обычное использование фразы « give to . Пример: I give it all to her, she's done most of the work. (Я признаю ее. Потому что она проделала большую часть работы.) Пример: He gave me all the credit for coming up with the idea. (Я получил от него довольно хорошую репутацию за то, что придумал эту идею.)