Можно ли заменить эту часть time of week или time of month ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да не надо! Даже те два выражения, которые вы сказали, распространены в повседневной жизни! То есть вы можете использовать time of year/month/week/day зависимости от ситуации. Пример: It's the time of year for presents! I love Christmas. ( It's that time of month again. Paycheck day! подарков! Я люблю Рождество.) Пример: It's that time of month again. Paycheck day! наступило It's that time of month again. Paycheck day! (Это время снова пришло. День выплаты жалованья!)