Означает ли выражение Lives on the line рисковать своей жизнью?

Ответ носителя языка
Rebecca
On the line означает, что кому-то или чему-то угрожает серьезная опасность. Таким образом lives on the line указывают на то, что жизни людей находятся в опасности. Пример: Please help these people out, their lives are on the line. (Пожалуйста, помогите этим людям. На карту поставлены их жизни.) Пример: На кону My job is on the line. (Моя работа поставлена на карту.)