Почему ты сказал pinch myself ? Чтобы убедиться, что это не сон? Это часто используемое выражение?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Pinch myself часто используют, когда что-то кажется сном или слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это выражение было создано из идеи, что если что-то является сном, а не явью, боль от ущипывания разбудит вас ото сна. Это также распространенное выражение, чтобы попросить кого-нибудь pinch me чтобы увидеть, реально что-то или нет. Пример: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (Не могу поверить, что я в Париже. Мне нужно себя ущипнуть.) Пример: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (Ущипните меня, вы только что смотрели Гарри Стайлса?)