Что означает elephant in the room ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Elephant in the room - это обычное английское выражение для обозначения проблемы, которая является большой проблемой, о которой многие люди знают, но они не хотят говорить о ней в месте сбора, и они не хотят неловко упомянуть об этом . Пример: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Тот факт, что все знали, но не сказали во время встречи, заключался в том, что наша компания приближается к банкротству.)