Является ли причина, по которой она использует здесь выражение numb , в том, что ей было так плохо, что она ничего не чувствовала после расставания?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это оно! numb относится к состоянию, когда вы не чувствуете ничего эмоционально, а также свое тело. Пример: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (С момента разрыва прошла всего неделя, и я пока ничего не чувствую.) Пример: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (Слишком долго на улице в холодную погоду, поэтому я не чувствую своих рук и ног.)