Что значит No joke ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Фраза « No joke используется для того, чтобы согласиться с чьим-либо мнением, чтобы сказать, что вы серьезно относитесь к чему-либо или что вы не шутите или шутите, когда говорите об этом. Пример: A : It's super hot today! (Вау, сегодня действительно жарко!) B : No joke, I've been sweating all day. (Согласен. Я весь день потею.) Пример: I'm hungry. But really, no joke, can we get some food? (Я голоден, правда, не могу ли я съесть рис?)