student asking question

Что значит Intact ? Вы в таком хорошем состоянии? Можем ли мы заменить его выражением Mint-conditioned или in good shape »?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Intact относится к чему-то, что находится в исходном состоянии без повреждений и т. Д. Однако значение отличается от in good shape mint-condition или в хорошем состоянии. Во-первых, mint-condition относится к состоянию объекта, которым кто-то уже владел в прошлом, то есть бывшего в употреблении. Другими словами, хотя предмет уже используется, он как новый. С другой стороны, in good shape говорит о том, что общее состояние хорошее и пригодное для использования, но есть некоторые недостатки. Другими словами, все три слова означают одно и то же, предполагая, что конкретный объект находится в хорошем состоянии, но нюансы немного отличаются. Пример: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Хотя прошли сотни лет, многие артефакты остались нетронутыми.) Пример: His guitar is in mint condition. (Его гитара почти новая.) Пример: The car is in good shape. (Автомобиль был в хорошем состоянии.)

Популярные вопросы и ответы

12/19

Завершите выражение викториной!

Там написано: «Эй, мы нашли одну. Она полная, целая, похоже, только что прилетела на днях.